peredelka38.ru
Веб-разработка – это сложный и многогранный процесс, который требует постоянного развития и совершенствования. Одной из важных составляющих разработки многокультурных и многоязычных веб-приложений является I18N-переводы. В Yii2, одном из самых популярных PHP фреймворков, у вас есть все необходимые инструменты для создания локализованных приложений.
I18N, что означает Internationalization, это процесс создания приложения или системы таким образом, чтобы она была готова к локализации и могла адаптироваться для разных языков и культур. Одним из ключевых элементов в этом процессе является создание I18N-переводов текстовых сообщений, которые позволяют предоставить пользователю интерфейс на его родном языке.
Yii2 предоставляет интуитивно понятную и мощную систему I18N-переводов. Вам нужно всего лишь правильно организовать структуру файлов переводов и указать соответствующий объект-переводчик в вашем приложении. Затем вы сможете использовать удобные функции для перевода текстовых сообщений в вашем коде. В этой статье мы подробно рассмотрим шаги по созданию I18N-переводов в Yii2 и научимся работать с этой мощной функциональностью.
Создание конфигурации I18N-переводов
Для создания I18N-переводов в Yii2 необходимо настроить соответствующую конфигурацию. Вначале следует создать файл переводов на основе шаблона. Шаблон содержит все необходимые ключи для перевода на разные языки.
Для создания конфигурации I18N-переводов выполните следующие шаги:
- Создайте файл переводов для каждого языка, который вы хотите поддерживать в приложении. Например, для русского языка создайте файл с именем
messages/ru-RU/app.php. - В каждом файле переводов укажите соответствующие переводы для каждого ключа. Например, для ключа
'Hello'укажите перевод на русский язык'Привет'. - Создайте папку
messagesдля хранения файлов переводов. - Настройте приложение на использование I18N-переводов, добавив следующий код в файл конфигурации приложения:
'components' => ['i18n' => ['translations' => ['*' => ['class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource','basePath' => '@app/messages',],],],],В этой конфигурации мы настроили компонент i18n для использования PHP-сообщений в качестве источника переводов. Путь basePath указывает на директорию, где хранятся все файлы переводов.
Теперь приложение будет использовать соответствующие переводы в зависимости от текущего языка пользовательского интерфейса.
Создание и использование файлов перевода
Yii2 предоставляет простой и удобный способ создания и использования файлов перевода для реализации интернационализации (i18n) в веб-приложении.
1. Создание файлов перевода:
Первым шагом при работе с i18n в Yii2 является создание файлов перевода, которые будут содержать переводы на различные языки. Файлы перевода обычно имеют расширение «.php» и создаются в директории «messages» корневой папки вашего проекта.
Для каждого языка необходимо создать отдельную папку внутри директории «messages». Название папки должно соответствовать языковому коду, например «en» для английского или «ru» для русского языка.
Внутри папки языка создайте файл с именем «app.php». Этот файл будет содержать переводы для вашего приложения.
2. Заполнение файлов перевода:
Откройте файл «app.php» и добавьте ключи и соответствующие переводы в виде массива:
return ['Hello' => 'Привет','World' => 'Мир',];
Здесь «Hello» и «World» являются ключами, а «Привет» и «Мир» — их переводами на русский язык.
3. Использование переводов в коде:
Теперь вы можете использовать переводы в своем коде. Для этого воспользуйтесь функцией Yii::t(), указав ключ и категорию перевода:
echo Yii::t('app', 'Hello');Это выведет перевод слова «Hello» на текущий язык приложения.
4. Установка языка приложения:
Yii2 позволяет устанавливать язык приложения в зависимости от языка браузера пользователя или других факторов. Для этого воспользуйтесь компонентом «formatter» и методом «asIntl»
// Устанавливаем язык приложенияYii::$app->language = Yii::$app->formatter->asIntl->locale;
Теперь приложение будет использовать язык, соответствующий языку браузера пользователя.
5. Дополнительные возможности:
Yii2 также предоставляет другие возможности для работы с i18n, такие как использование переменных в переводах, создание файлов перевода для разных модулей приложения и другие. Вся дополнительная информация доступна в официальной документации Yii2.
Использование I18N-переводов в коде Yii2
Yii2 предлагает удобный и эффективный способ работы с I18N переводами в коде. Для начала, необходимо настроить приложение на использование переводов.
1. Создайте файл переводов с расширением .php в директории @app/messages. Назовите его по идентификатору языка, например, ru.php для русского языка.
2. Откройте созданный файл и определите ассоциативный массив, где ключами будут являться строковые выражения, а значениями — их переводы на соответствующий язык. Например:
return ['Hello' => 'Привет','Welcome' => 'Добро пожаловать','Logout' => 'Выйти',];
3. В вашем коде Yii2 используйте метод Yii::t() для получения перевода. Например:
echo Yii::t('app', 'Hello');4. Если настройка языка приложения установлена на ru, то вызов Yii::t() вернет перевод из файла ru.php в директории @app/messages. Если перевод для данной строки не будет найден, то метод вернет исходную строку.
5. Вы также можете использовать вложенные ключи для структурирования переводов. Например:
return ['app' => ['greeting' => 'Приветствую',],];
6. Применение I18N-переводов в коде помогает сделать проект более гибким и легко масштабируемым при изменении языковых настроек.
Теперь вы знаете, как использовать I18N-переводы в коде Yii2 и можете эффективно управлять переводами в своем приложении.
Настройка выбора языка пользователем
Yii2 предоставляет удобные инструменты для настройки выбора языка пользователем. С помощью компонента «i18n» можно настроить список доступных языков и способы выбора языка.
Для начала необходимо определить поддерживаемые языки приложения. Для этого в файле конфигурации приложения добавляем свойство «language» и прописываем поддерживаемые языки в массиве «languages». Например:
'language' => 'ru-RU','components' => ['i18n' => ['translations' => ['app*' => ['class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource','basePath' => '@app/messages','sourceLanguage' => 'en-US','fileMap' => ['app' => 'app.php',],],],],],
Затем необходимо добавить нужные языковые файлы переводов для каждого поддерживаемого языка. Для этого создаем папку «messages» в корневой директории приложения и внутри нее создаем папки с названиями языков (например, «ru-RU» для русского языка). В папке языка создаем файл «app.php», в котором будут содержаться переводы для данного языка. Например:
return ['Hello' => 'Привет','Welcome' => 'Добро пожаловать',];
Теперь, чтобы дать пользователю возможность выбрать язык, можно добавить в интерфейс приложения выпадающий список с вариантами языков. Например, с помощью элемента «DropDownList» можно реализовать выбор языка:
use yii\helpers\Html;use yii\helpers\Url;use yii\widgets\ActiveForm;use yii\widgets\DetailView;...
В этом примере, при изменении выбранного языка, форма отправляется на действие «site/set-language». Затем в соответствующем контроллере можно обработать выбранный язык и установить его для приложения:
public function actionSetLanguage($language){Yii::$app->language = $language;return $this->goBack();}Таким образом, для пользователя будет доступен выбор языка приложения, а Yii2 автоматически будет загружать соответствующие языковые файлы переводов.