Как создать перевод на Yii2

Переводы являются важной частью разработки веб-приложений. Они позволяют создать многоязычные версии сайта и обеспечить пользователей со всего мира понятным интерфейсом. Фреймворк Yii2 предоставляет удобные инструменты для создания и использования переводов в вашем проекте.

Руководство по созданию переводов на фреймворке Yii2 поможет вам разобраться, как создать и организовать переводы в своем проекте. Вы узнаете, как определить сообщения для перевода, где хранить файлы переводов и как использовать переводы в вашем коде.

Yii2 предоставляет многоязычную поддержку из коробки. Вы сможете создать и использовать переводы на разных языках в своем проекте. Он также предоставляет мощный механизм для перевода динамически создаваемых сообщений. Это позволяет легко добавлять новые сообщения для перевода в проекте и локализовать их на разных языках.

Необходимо всего лишь следовать простым инструкциям в руководстве, чтобы начать использовать переводы в своем проекте на фреймворке Yii2. Знание английского языка не является обязательным, так как фреймворк Yii2 предлагает поддержку перевода на различные языки, включая русский язык.

Как создать перевод на Yii2

Yii2 предоставляет инструменты для создания и управления переводами приложения. Это очень удобно, когда нужно перевести весь интерфейс на разные языки без переписывания кода. В этом разделе руководства мы рассмотрим, как создать и использовать переводы на базе фреймворка Yii2.

Для начала, необходимо создать файл перевода для каждого языка, на который вы хотите перевести свое приложение. Файлы переводов обычно хранятся в директории `@app/messages`. Для каждого языка создается отдельная директория и файл перевода. Например, для английского языка файл может называться `en.php`, а для испанского — `es.php`.

Файлы переводов должны содержать ассоциативный массив, где ключами являются исходные фразы на языке приложения, а значениями — их переводы на нужный язык. Вот пример содержимого файла перевода:

Для использования перевода в коде приложения, нужно вызвать метод `Yii::t($category, $message, $params, $language)`, где:

• $category — категория перевода, указывающая на файл, из которого нужно брать перевод (обычно это имя компонента, модуля или контроллера);
• $message — исходная фраза, которую нужно перевести;
• $params — массив с динамическими параметрами, которые могут использоваться в переводе;
• $language — опциональный параметр, указывающий на язык перевода (по умолчанию используется текущий язык приложения).

Например, чтобы использовать первый перевод из примера выше, нужно вызвать следующий код:

$translation = Yii::t('app', 'Здравствуй, мир!');

Если нужно использовать параметры в переводе, их можно передать в виде ассоциативного массива:

$translation = Yii::t('app', 'Привет, {name}!', ['name' => 'John']);

Yii2 также предоставляет возможность изменять язык приложения во время выполнения. Для этого нужно установить значение свойства `language` класса `Yii`:

Yii::$app->language = 'en';

Теперь ваше приложение будет использовать английский язык для всех переводов.

В данном разделе руководства мы ознакомились с базовыми понятиями создания переводов на Yii2. Теперь вы можете легко создавать и использовать переводы в своих приложениях, чтобы предоставить пользователю мультиязычный интерфейс.

Руководство по созданию переводов на фреймворке Yii2

Создание переводов в Yii2 может пригодиться, если вам необходимо локализовать свое приложение или перевести его на другой язык. Процесс создания переводов в Yii2 достаточно прост, и в этом руководстве мы рассмотрим основные шаги, которые нужно предпринять для успешной локализации вашего приложения.

Шаг 1: Настройка языковых компонентов

Первым шагом необходимо настроить языковые компоненты в вашем приложении. Для этого откройте файл config/web.php и добавьте следующий код:

'language' => 'ru-RU','components' => ['i18n' => ['translations' => ['app' => ['class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource','basePath' => '@app/messages',],],],],

В этом коде мы устанавливаем язык приложения как русский, а также настраиваем компонент i18n для работы с переводами. Мы указываем путь к папке @app/messages, где будут храниться переводы.

Шаг 2: Создание файла переводов

Далее необходимо создать файл с переводами. В папке @app/messages создайте подпапку с именем языка, на который вы хотите перевести ваше приложение. Например, если вы хотите перевести приложение на французский язык, создайте папку @app/messages/fr.

В этой папке создайте файл app.php, который будет содержать переводы для вашего приложения. Пример структуры файла выглядит следующим образом:

<?phpreturn ['Hello, world!' => 'Привет, мир!','Welcome to my app' => 'Добро пожаловать в мое приложение',];?>

В этом примере мы переводим две фразы: «Hello, world!» и «Welcome to my app». В качестве перевода используется русский язык.

Шаг 3: Использование переводов в коде

Теперь, когда файл с переводами создан, можно использовать его в коде вашего приложения. Для этого воспользуйтесь специальным методом Yii::t(). Пример использования выглядит следующим образом:

<?phpecho Yii::t('app', 'Hello, world!');echo Yii::t('app', 'Welcome to my app');?>

Метод Yii::t() принимает два аргумента: название категории (в нашем случае «app») и ключ перевода (название фразы на оригинальном языке). Он возвращает переведенную фразу в соответствии с текущим языком приложения.

Это были основные шаги для создания переводов на фреймворке Yii2. С их помощью вы можете легко локализовать свое приложение и сделать его доступным на разных языках. Успехов в вашей разработке!

Шаг 1: Подготовка проекта

Перед тем как начать создание переводов на фреймворке Yii2, необходимо подготовить проект. В этом разделе мы рассмотрим несколько шагов, которые помогут нам правильно настроить проект для работы с переводами.

1. Установка и настройка Yii2

Первым шагом является установка и настройка фреймворка Yii2. Для этого мы можем использовать Composer — популярный менеджер зависимостей для PHP. Следуя документации Yii2, установим фреймворк и создадим новый проект.

2. Создание директории для переводов

Для работы с переводами, необходимо создать директорию, в которой будут храниться переводы. Рекомендуется создать директорию «translations» в корне проекта. В эту директорию будут помещаться файлы переводов для каждого языка.

3. Настройка файлов переводов

Yii2 использует формат Message Bundle для хранения переводов. Каждый файл перевода имеет расширение «.php» и содержит массив, в котором ключами являются оригинальные фразы, а значениями — их переводы.

Для каждого языка необходимо создать отдельный файл перевода. Например, для английского языка файл может называться «en.php», а для русского — «ru.php».

Пример содержимого файла перевода:

return ['Hello, World!' => 'Привет, Мир!','Welcome to Yii2!' => 'Добро пожаловать в Yii2!',// ...];

4. Настройка мультиязычности в приложении

Для того чтобы использовать переводы в приложении, необходимо настроить мультиязычность. Для этого мы можем использовать специальный компонент «i18n», который входит в состав Yii2.

В файле конфигурации приложения (common/config/main.php) добавляем следующий код:

return [// ...'components' => [// ...'i18n' => ['translations' => ['app*' => ['class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource','basePath' => '@common/translations','fileMap' => ['app' => 'app.php',],],],],],];

В этом коде мы регистрируем компонент «i18n» и указываем ему путь к директории с переводами. Здесь ‘app*’ — это префикс для файла перевода приложения, который мы создали ранее.

5. Использование переводов в приложении

Теперь, когда все настройки проекта готовы, мы можем использовать переводы в нашем приложении. Для этого используется вспомогательная функция «Yii::t()».

Пример использования:

echo Yii::t('app', 'Hello, World!');

Этот код выведет перевод фразы «Hello, World!» на текущем языке.

Таким образом, мы завершили подготовку проекта для работы с переводами на фреймворке Yii2. В следующем разделе мы рассмотрим процесс создания перевода для новой фразы.

Шаг 2: Определение языковых файлов

Для каждого языка создается отдельный файл, содержащий ключи и соответствующие им переводы. Ключи представляют собой идентификаторы текстов, которые нужно перевести, а переводы представляют собой соответствующие строки на выбранном языке.

Языковые файлы обычно располагаются в каталоге messages в корневой директории вашего приложения. Каждый язык должен иметь свой собственный подкаталог внутри messages, с указанием соответствующего кода языка. Например, для английского языка создается каталог en, для испанского — es и т.д.

Структура каталога messages может выглядеть, например, следующим образом:

messages├── en│   ├── app.php│   └── ...├── es│   ├── app.php│   └── ...├── ru│   ├── app.php│   └── ...└── ...

В каждом языковом файле, обычно с именем app.php, определяются переводы для конкретного языка. Например, в файле app.php для английского языка может быть определено следующее:

<?phpreturn ['Welcome!' => 'Welcome!','Hello, {name}!' => 'Hello, {name}!',// и т.д.];

При переводе текста в нашем приложении, мы будем использовать ключи в языковых файлах. Например, если мы хотим вывести приветствие на английском языке, мы будем использовать следующий код:

<?phpecho \Yii::t('app', 'Welcome!');?>

Yii2 будет искать перевод для ключа 'Welcome!' в языковом файле app.php в подкаталоге en.

Чтобы добавить новый языковой файл, просто создайте новый подкаталог внутри messages с кодом языка (например, fr для французского языка), и создайте файл app.php в этом каталоге соответствующего языка.

Теперь мы готовы к использованию языковых файлов для перевода нашего приложения в Yii2. В следующем шаге мы узнаем, как использовать переводы в представлениях и контроллерах нашего приложения.

Шаг 3: Создание переводов

В Yii2 создание переводов осуществляется с использованием функции Yii::t(). Данная функция позволяет получить переведенную строку на основе указанного ключа и категории.

Для начала необходимо определить категории для каждого модуля или компонента, в которых будет храниться перевод. Категории могут быть любыми строками. Например, можно использовать название модуля или имени компонента.

Для определения категории можно использовать метод setTranslatorCategory() в компонентах или в моделях, в которых есть переводы. Например:

public function behaviors(){return ['translator' => ['class' => 'yii\behaviors\TranslatableBehavior','translators' => ['translations' => ['class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource','basePath' => '@app/messages','sourceLanguage' => 'en','fileMap' => ['app' => 'app.php',],],'category' => 'app', // категория переводов],],];}

После определения категории, можно использовать функцию Yii::t() для получения переведенной строки. Пример:

<?phpecho Yii::t('app', 'Hello, world!');?>

В данном примере, ключом для перевода является строка «Hello, world!». Функция Yii::t() ищет перевод в файле переводов app.php в категории app.

Для создания переводов необходимо создать файл переводов для каждой категории. Это может быть обычный PHP-файл, в котором содержится массив с ключами и их переводами. Например, файл переводов для категории app может выглядеть так:

<?phpreturn ['Hello, world!' => 'Привет, мир!',];

Создавайте файлы переводов для каждой категории и добавляйте в них переводы для соответствующих ключей.

Помимо ключей и их переводов, в файле переводов можно использовать также параметры, которые будут подставлены в перевод. Например:

<?phpreturn ['Hello, {name}!' => 'Привет, {name}!',];

В данном примере, параметр {name} будет заменен на переданное значение при вызове функции Yii::t(). Например:

<?phpecho Yii::t('app', 'Hello, {name}!', ['name' => 'John']);?>

Результатом будет строка «Привет, John!».

Таким образом, используя функцию Yii::t() и файлы переводов, можно легко создавать и использовать переводы на фреймворке Yii2.