Как создать мультиязычный сайт на Laravel

Создание мультиязычного сайта — это важная задача для веб-разработчиков, которые хотят расширить свою аудиторию и улучшить опыт пользователей. Одним из популярных инструментов для разработки таких сайтов является фреймворк Laravel. В этой статье мы рассмотрим простую инструкцию по созданию мультиязычного сайта на Laravel.

Первым шагом является установка Laravel и настройка базового приложения. Затем мы должны создать маршруты для каждой доступной языковой версии нашего сайта. Например, для английской версии мы можем добавить маршрут ‘/en’ и для французской версии — ‘/fr’.

Затем нам потребуется создать языковые файлы для каждой языковой версии. В этих файлах мы должны определить все переводы, которыми будут использоваться наши страницы. Laravel имеет встроенную поддержку для языковых файлов, поэтому мы можем легко определить переводы с помощью функции trans().

Чтобы убедиться, что пользователь видит правильную версию сайта на основе его языковых настроек, мы можем использовать middleware для определения текущего языка и настройки его в Laravel. Мы также можем добавить переключатель языка, чтобы пользователь мог выбрать другую языковую версию сайта.

Установка Laravel и подготовка проекта

Перед тем, как начать разрабатывать на Laravel, необходимо установить его на ваш компьютер. Для этого выполните следующие шаги:

1. Установите Composer. Laravel использует Composer для управления зависимостями. Вы можете скачать Composer с официального сайта и установить его в соответствии с инструкцией для вашей операционной системы.

2. Откройте командную строку или терминал и выполните команду:

composer global require laravel/installer

Эта команда установит Laravel Installer глобально на вашем компьютере.

3. После установки Laravel Installer, вы можете создать новый проект, используя команду:

laravel new myproject

Замените «myproject» на имя вашего проекта. Laravel Installer создаст директорию с указанным именем и установит необходимые зависимости.

4. Перейдите в директорию вашего проекта:

cd myproject

5. Теперь ваш проект Laravel готов к разработке. Вы можете запустить веб-сервер Laravel, используя команду:

php artisan serve

После запуска веб-сервера, вы сможете открыть ваш проект в браузере, перейдя по адресу http://localhost:8000.

Теперь у вас есть установленный Laravel и подготовленный проект, с которым вы можете начать работать.

Создание базы данных для мультиязычного сайта

Перед тем как приступить к разработке мультиязычного сайта на Laravel, необходимо создать базу данных, которая будет хранить все переводы текстовых элементов. Для этого можно использовать инструменты администрирования баз данных, такие как phpMyAdmin или командную строку.

Шаги для создания базы данных:

Теперь у вас есть база данных, в которой будут храниться все переводы для мультиязычного сайта. Вы можете добавить новые записи, вводя ключевые фразы и их переводы на разных языках.

Настройка мультиязычности в Laravel

Мультиязычность возможна в Laravel благодаря встроенному пакету Localization. Этот пакет предоставляет удобные инструменты для создания мультиязычных приложений.

Чтобы начать использовать мультиязычность в Laravel, необходимо выполнить следующие шаги:

1. Создайте директорию для хранения языковых файлов. Обычно эта директория называется «resources/lang». Внутри директории «lang» создайте поддиректории для каждого языка. Например, для английского языка создайте директорию «en», а для русского языка — «ru».
2. В каждой директории для языка создайте файлы с расширением «.php». В этих файлах хранятся ключи и значения для перевода на соответствующий язык. Например, для английского языка создайте файл «en/messages.php», а для русского языка — «ru/messages.php».
3. В каждом файле с языковыми данными определите массив, где ключами будут являться ключи для перевода, а значениями — соответствующие переводы. Например, для английского языка:

<?phpreturn ['welcome' => 'Welcome to our website','about'   => 'About us',// ...];

1. Измените конфигурацию приложения в файле «config/app.php». Установите значение для ключа «locale» в соответствии с текущим языком вашего приложения. Например, для русского языка установите значение «ru».

<h1>{{ __('messages.welcome') }}</h1>

Теперь ваше приложение поддерживает мультиязычность! Вы можете легко добавлять новые языки или изменять существующие переводы без изменения кода вашего приложения.

Создание миграций для переводимых таблиц

Первым шагом является создание основной таблицы, которая будет хранить общую информацию для всех языков. Например, если у нас есть таблица «products», то ее миграцию можно создать с помощью команды:

php artisan make:migration create_products_table --create=products

Далее необходимо создать дополнительные таблицы для каждого языка, в которых будут храниться переводы. Название такой таблицы должно содержать языковой код. Например, для таблицы «products» и языка «eng» миграцию можно создать с помощью команды:

php artisan make:migration create_products_eng_table --create=products_eng

Внутри каждой миграции необходимо определить поля таблицы и их типы данных для хранения переводов. Например, если у нас есть поле «name» для таблицы «products», то его переводы в таблице «products_eng» могут быть определены следующим образом:

$table->string('name');

Таким образом, мы создали основную таблицу «products» и дополнительную таблицу «products_eng», которая будет хранить переводы для языка «eng». Повторяем эту операцию для каждого языка, который хотим поддерживать на сайте.

После создания миграций необходимо выполнить их с помощью команды:

php artisan migrate

Теперь у нас есть все необходимые таблицы для хранения переводов. В следующих разделах мы будем рассматривать, как добавить данные в эти таблицы и как получить переводы в коде Laravel.

Использование языковых файлов для перевода

Для создания мультиязычного сайта на Laravel вы можете использовать языковые файлы, которые помогут вам перевести все тексты на нужные языки. Это очень удобно, потому что вы можете легко добавлять новые языки или обновлять переводы существующих.

Чтобы использовать языковые файлы, вам необходимо создать директорию «resources/lang» в корневой папке вашего проекта. Внутри этой директории вы можете создать поддиректории для каждого языка, например «en» для английского, «es» для испанского и т.д.

В каждой поддиректории вам необходимо создать файлы с расширением «.php», которые будут содержать массивы с переводами. Например, для английского языка вы можете создать файл «en/messages.php». Внутри этого файла вы можете определить массив с текстами на английском языке:

<?phpreturn ['welcome' => 'Welcome to our website!','about' => 'About Us',// и так далее];

После создания языковых файлов, вы можете использовать функцию trans() или __('') для получения переведенных строк. Например, чтобы получить перевод строки «Welcome to our website!» на английском языке, вы можете использовать следующий код:

<?phpecho trans('messages.welcome');// илиecho __('messages.welcome');

Если вы хотите использовать переменные в переводимых строках, вы можете передать их в функцию trans() или __('') в качестве второго аргумента. Например, если у вас есть строка на английском языке с переменной :name:

<?phpreturn ['hello' => 'Hello, :name!',];

Вы можете передать значение переменной следующим образом:

<?phpecho trans('messages.hello', ['name' => 'John']);// илиecho __('messages.hello', ['name' => 'John']);

Это очень простой способ использования языковых файлов для перевода на мультиязычном сайте на Laravel. Вы также можете использовать разные языковые файлы для разных видов переводов, например для перевода названий страниц или сообщений об ошибке.

Реализация выбора языка пользователем

• Создайте новый маршрут для обработки изменения языка:

• Route::get('/change-language/{locale}', 'LanguageController@changeLanguage');

• Создайте контроллер LanguageController и добавьте в него метод changeLanguage:

• public function changeLanguage($locale){session(['locale' => $locale]);return redirect()->back();}

• Выведите выпадающий список на вашем сайте:

• <form id="language-form" action="{{ url('change-language') }}" method="GET" style="display:inline-block"><select name="locale" onchange="document.getElementById('language-form').submit()"><option value="ru" {{ session('locale') == 'ru' ? 'selected' : '' }}>Русский</option><option value="en" {{ session('locale') == 'en' ? 'selected' : '' }}>English</option></select></form>

В приведенном выше примере выпадающий список содержит два варианта выбора языка: русский и английский. При выборе одного из вариантов, происходит перенаправление на маршрут /change-language/{locale}, где {locale} — выбранный язык. В контроллере LanguageController метод changeLanguage сохраняет выбранный язык в сессии и выполняет перенаправление на предыдущую страницу. Таким образом, после выбора языка пользователем, сайт будет отображаться на выбранном языке.

Это всего лишь простой способ реализации выбора языка на мультиязычном сайте на Laravel. Вы можете адаптировать его под свои нужды и добавить дополнительные языки и настройки.

Отображение контента на выбранном языке

Для отображения контента на выбранном языке на мультиязычном сайте на Laravel, можно использовать встроенную функцию trans. Эта функция позволяет получать переводы текстов на разных языках, сохраненных в файлах переводов.

Для начала, необходимо создать файлы локализации для каждого языка, на которых планируется предоставить переводы. Эти файлы должны быть расположены в папке /resources/lang вашего проекта Laravel. Например, файлы с переводами на русский и английский языки будут называться ru.php и en.php соответственно.

В каждом из этих файлов необходимо создать массив с ключами, соответствующими текстам на оригинальном языке, и значениями, содержащими переводы на соответствующие языки. Например:


return [
'welcome' => 'Добро пожаловать',
'about' => 'О нас',
'contact' => 'Контакты',
];


После создания файлов локализации, можно использовать функцию trans для получения переводов на выбранном языке. Например, для отображения кнопки с переведенным текстом:


<button>{{ trans('messages.welcome') }}</button>


В этом примере, функция trans получает значение из файла локализации на основе ключа (‘messages.welcome’), и отображает перевод текста на выбранном языке.

Таким образом, с помощью функции trans можно легко отображать контент на выбранном языке на вашем мультиязычном сайте на Laravel.

Создание перевода с использованием фреймворка Laravel

1. Установите Laravel, если вы еще этого не сделали.
2. Настройте файл config/app.php, чтобы установить язык по умолчанию и список поддерживаемых языков.
3. Создайте директорию resources/lang и в ней – поддиректории с названиями языков, для которых вы хотите создать переводы.
4. Создайте файлы переводов в каждой из поддиректорий, используя соглашение об именах файлов.
5. Используйте хелперы Laravel для получения переведенных строк в вашем коде и представлениях.

Настройка языковых файлов – это ключевой шаг при создании переводов на Laravel. В каждой поддиректории resources/lang создайте файл с названием, соответствующим языковому коду (например, en.php для английского языка). В каждом файле перечислите массив ключ-значение, где каждый ключ соответствует строке, которую вы хотите перевести, а значение – сам перевод на выбранный язык.

Получение переводов в коде осуществляется с использованием глобальной функции __('ключ') или статического метода trans('ключ'). Методы можно использовать для получения перевода в представлениях, контроллерах и любом другом месте, где доступна библиотека Laravel.

Создание перевода на Laravel – это быстрый и эффективный способ добавить мультиязычность на ваш сайт. Используйте инструменты и функции Laravel, чтобы легко создавать и управлять переводами на вашей платформе.

Работа с динамическими URL-ами и мультиязычностью

Когда речь идет о создании мультиязычного сайта на Laravel, работа с динамическими URL-ами становится важным аспектом. Laravel предлагает удобные инструменты для этого, позволяя определить язык динамических URL-ов и легко адаптировать контент для разных языковых версий сайта.

Для начала необходимо настроить роутинг в файле web.php. В Laravel можно использовать замены в роутах, чтобы определить язык в URL-е. Так, вы можете настроить роуты для разных языков, используя следующую конструкцию:

Route::group(['prefix' => '{locale}'], function() {Route::get('/', 'HomeController@index')->name('home');// другие роуты});

В этом примере {locale} – это переменная, которая будет содержать языковой код в URL. Например, для английского языка это будет «en», а для русского – «ru».

Определение языка в URL-е можно выполнить в контроллере и сохранить его в сессии:

public function index(Request $request, $locale){session()->put('locale', $locale);// другие действия}

Когда язык определен и сохранен в сессии, можно использовать его в шаблонах для формирования динамических URL-ов. Например, чтобы сгенерировать ссылку на страницу предложений на английском языке, можно использовать следующий код:

<a href="{{ route('offers', ['locale' => session('locale'), 'category' => 'food']) }}">Offers</a>

В данном примере, используется глобальная функция route() для формирования URL. Параметр ‘locale’ в этой функции указывает на текущий язык, сохраненный в сессии.

Таким образом, работа с динамическими URL-ами и мультиязычностью в Laravel является достаточно простой и удобной. Благодаря инструментам, предоставляемым Laravel, вы можете легко создать мультиязычный сайт и адаптировать его для разных языковых версий.