Как работает vue-i18n

vue-i18n — это мощная библиотека для локализации веб-приложений с использованием фреймворка Vue.js. Она позволяет разработчикам легко добавлять поддержку мультиязычности в свои проекты, что особенно важно для интернациональных приложений.

С vue-i18n вы можете осуществлять перевод текста на разные языки, форматировать даты и числа в соответствии с правилами каждого языка, а также поддерживать плюрализацию и другие локализационные возможности.

В этой статье мы рассмотрим основные функции и принципы работы vue-i18n, а также приведем некоторые примеры использования для более глубокого понимания.

Что такое vue-i18n и как его использовать

Для начала работы с vue-i18n, вам нужно установить пакет с помощью менеджера пакетов npm:

• Откройте командную строку или терминал.
• Перейдите в корневую папку вашего проекта.
• Выполните команду npm install vue-i18n.

После установки пакета vue-i18n вы можете начать использовать его в своем приложении. Вам понадобится создать файл перевода, указав в нем все необходимые языковые ключи и соответствующие переводы. Файлы перевода могут иметь формат JSON или YAML.

Пример файла перевода на JSON:

• en.json:

  {"hello": "Hello","welcome": "Welcome to my app"}

• es.json:

  {"hello": "Hola","welcome": "Bienvenido a mi aplicación"}

После создания файлов перевода вы должны добавить их в ваше приложение. В Vue.js вы можете добавить файлы перевода в качестве модулей и использовать их с помощью vue-i18n.

Пример использования vue-i18n в вашем Vue-компоненте:

• Добавьте во Vue компонент следующий код:

• import { createI18n } from "vue-i18n";import en from "./translations/en.json";import es from "./translations/es.json";const i18n = createI18n({legacy: false,locale: "en",fallbackLocale: "en",messages: {en,es}});export default {// ...i18n}

• Теперь вы можете использовать `this.$t()` в своем компоненте для получения перевода строки:

• <template><div><p>{{ $t("hello") }}</p><p>{{ $t("welcome") }}</p></div></template>

Vue-i18n также предоставляет возможность использовать плейсхолдеры и параметры в переводе строк, а также позволяет переключать язык на лету при помощи this.$i18n.locale.

Используя vue-i18n, вы сможете улучшить пригодность своего приложения для разных языковых аудиторий и предоставить пользователям возможность выбора желаемого языка.

Установка vue-i18n на проект

Для начала работы с vue-i18n необходимо установить его на ваш проект. Для этого выполните следующие действия:

1. Откройте терминал или командную строку и перейдите в корневую папку вашего проекта.

2. Введите команду npm install vue-i18n и нажмите Enter. Эта команда загрузит и установит пакет vue-i18n из репозитория NPM.

3. После успешной установки вы сможете импортировать vue-i18n и начать его использование в вашем проекте.

Теперь вы готовы к использованию vue-i18n и созданию многоязычного приложения с помощью Vue.js!

Настройка локализации в vue-i18n

vue-i18n предоставляет мощный инструментарий для локализации в приложении Vue.js. Он позволяет управлять разными языками и переводами для разных частей приложения.

Чтобы настроить локализацию с vue-i18n, нужно выполнить несколько шагов:

1. Установить пакет vue-i18n с помощью пакетного менеджера npm или yarn.
2. Создать файл с переводами, который будет содержать все необходимые переводы для нескольких языков.
3. Импортировать пакет vue-i18n и файл с переводами в основной файл приложения.
4. Создать экземпляр vue-i18n и передать ему файл с переводами.
5. Использовать директиву v-t или метод $t для локализации текста в шаблонах компонентов.

В файле с переводами можно определить объекты с переводами для каждого языка, используя соответствующие ключи и значения. Например, для английского языка:

export default {en: {welcomeMessage: 'Welcome!',buttonText: 'Click me!'}}

Затем, при создании экземпляра vue-i18n, можно определить текущий язык и передать файл с переводами:

import Vue from 'vue';import VueI18n from 'vue-i18n';import translations from './translations';Vue.use(VueI18n);const i18n = new VueI18n({locale: 'en',messages: translations});new Vue({i18n,// ...}).$mount('#app');

После этого, в шаблонах компонентов можно использовать директиву v-t или метод $t для локализации текста:

Vue-i18n также поддерживает параметры и плюрализацию для более сложных переводов. Это позволяет легко адаптировать текст под разные контексты и числа.

В итоге, настройка локализации с vue-i18n позволяет создавать мультиязычные приложения на Vue.js и управлять переводами в удобном и гибком формате.

Подключение и использование языковых файлов

Для начала необходимо создать файлы переводов для каждого языка, который вы хотите поддерживать в вашем приложении. По умолчанию такие файлы должны находиться в каталоге /src/locales, но вы можете выбрать любое другое место хранения.

Каждый файл перевода должен быть в формате JSON и иметь следующую структуру:

{"message": "Текст на вашем языке","nested": {"message": "Вложенный текст на вашем языке"}}

После создания языковых файлов необходимо подключить плагин vue-i18n к вашему приложению. Для этого вам понадобится установить пакет через npm:

npm install vue-i18n

После установки пакета вы можете подключить его в вашем главном файле приложения (например, main.js) следующим образом:

import Vue from 'vue'import VueI18n from 'vue-i18n'import messages from './locales' // Подключаем все языковые файлыVue.use(VueI18n)const i18n = new VueI18n({locale: 'en', // Устанавливаем базовый языкfallbackLocale: 'en', // Устанавливаем fallback-языкmessages // Передаем объект с переводами})new Vue({i18n,// ...}).$mount('#app')

Как видно из примера, мы используем VueI18n, чтобы создать экземпляр плагина, указываем базовый и фолбек языки, а также передаем объект с переводами. Затем мы передаем экземпляр плагина в нашу Vue-компоненту, чтобы он был доступен во всем приложении.

После подключения плагина мы можем использовать его в шаблонах компонентов следующим образом:

<template><div><p>{{ $t('message') }}</p><p>{{ $t('nested.message') }}</p></div></template><script>export default {// ...}</script>

В этом примере мы используем $t для доступа к переводам. Мы можем передавать ключ перевода как строку, либо использовать специальную сокращенную синтаксис:

<template><div><p>{{ $t('message') }}</p><p>{{ $t(`nested.message`) }}</p></div></template><script>export default {// ...}</script>

Теперь, при изменении локали в вашем приложении, vue-i18n автоматически будет обновлять отображение переводов.

Перевод текста с использованием vue-i18n

Vue-i18n предоставляет удобные инструменты для перевода текста в приложении. Следуя некоторым простым шагам, вы сможете настроить переводы для различных языков в своем проекте.

1. Установите vue-i18n путем выполнения команды npm install vue-i18n в корневой папке вашего проекта.
2. Импортируйте необходимые модули в вашем файле Vue:

import Vue from 'vue'import VueI18n from 'vue-i18n'Vue.use(VueI18n)const i18n = new VueI18n({locale: 'ru', // Устанавливает язык по умолчаниюmessages: {ru: {welcome: 'Добро пожаловать',about: 'О проекте',contact: 'Контакты'},en: {welcome: 'Welcome',about: 'About',contact: 'Contact'}}})new Vue({i18n,// ...})

В этом примере мы импортируем Vue и VueI18n из пакета vue-i18n и настраиваем их использование. Затем мы создаем экземпляр VueI18n и определяем сообщения для каждого языка, который мы хотим поддерживать.

3. В вашем Vue-компоненте вы можете использовать текстовые фрагменты с помощью виджета {{ $t('ключ') }}:

<template><div><h1>{{ $t('welcome') }}</h1><p>{{ $t('about') }}</p><p>{{ $t('contact') }}</p></div></template>

В этом примере мы использовали ключи ‘welcome’, ‘about’ и ‘contact’, чтобы получить соответствующие переводы на выбранном языке. Vue-i18n автоматически выбирает перевод, основываясь на текущем языке, установленном в нашем примере как ‘ru’.

Вы также можете использовать переменные в переводах, чтобы передать динамические значения:

messages: {ru: {greeting: 'Привет, {name}!',},en: {greeting: 'Hello, {name}!',}}<template><div><p>{{ $t('greeting', { name: 'John' }) }}</p></div></template>

В этом примере мы передаем объект с именем ‘John’ в качестве переменной {name} в перевод. Vue-i18n заменит переменную значениями, указанными в объекте.

Теперь вы можете использовать vue-i18n для перевода текста в своей Vue-приложении, делая его доступным для международной аудитории.

Форматирование чисел и дат в vue-i18n

Vue-i18n предоставляет удобные функции для форматирования чисел и дат в соответствии с заданными локализациями. Это особенно полезно, когда необходимо отображать числа в правильном формате или отображать даты в формате, принятом в определенной культуре.

Для форматирования чисел можно использовать метод this.$n(). Он принимает два аргумента: число, которое необходимо отформатировать, и спецификатор формата. Например:

{{ $n(1000, 'currency') }}

Этот код форматирует число 1000 в формат валюты, применив соответствующий спецификатор формата для текущей локализации.

Для форматирования дат можно использовать метод this.$d(). Он также принимает два аргумента: дату, которую нужно отформатировать, и спецификатор формата. Например:

{{ $d(new Date(), 'short') }}

Этот код отформатирует текущую дату в сокращенном формате даты, применяя соответствующий спецификатор формата для текущей локализации.

Использование этих методов поможет упростить процесс форматирования чисел и дат в вашем приложении на Vue.js с помощью vue-i18n.

Переключение языка на примере vue-i18n

Для переключения языка с помощью vue-i18n, необходимо выполнить несколько шагов:

1. Установить vue-i18n в свой проект с помощью npm или yarn:

   npm install vue-i18n

   или

   yarn add vue-i18n

2. Создать файл с переводами на разные языки. Этот файл должен быть формата JSON и содержать ключи и значения для каждого перевода.
3. Импортировать vue-i18n и загрузить файл с переводами в своём компоненте:

   import Vue from 'vue';import VueI18n from 'vue-i18n';import translations from './translations.json';Vue.use(VueI18n);const i18n = new VueI18n({locale: 'en', // язык по умолчаниюfallbackLocale: 'en',messages: translations});

4. Создать навигационное меню, где пользователь сможет выбрать язык. При клике на каждый язык должна происходить смена локали:

   <template><div><ul><li @click="switchLang('en')">English</li><li @click="switchLang('fr')">Français</li><li @click="switchLang('es')">Español</li></ul><p>{{ $t('hello') }}</p></div></template><script>export default {methods: {switchLang(lang) {this.$i18n.locale = lang;}}}</script>

5. Использовать фильтры фреймворка для перевода текстов:

   <template><p>{{ $t('hello') }}</p></template>

6. Теперь при клике на язык в навигационном меню, будет происходить переключение языка и тексты будут отображаться на выбранном языке.

Использование vue-i18n в проекте позволяет упростить задачу локализации приложения и сделать его доступным для пользователей разных языков. Следуя вышеуказанным шагам, вы сможете эффективно управлять переводами и создать удобный интерфейс для выбора языка.

Компонентная локализация в vue-i18n

В vue-i18n можно локализовать компоненты на разных уровнях иерархии. Это позволяет упростить процесс локализации и сделать его более гибким.

Наиболее распространенным подходом является локализация текста прямо в шаблоне компонента. Для этого в шаблоне используются специальные директивы vue-i18n, такие как v-t и v-bind.

С помощью директивы v-t можно локализовать статический текст прямо в шаблоне. Например:

<template><div><p v-t="'Hello, world!'"></p><p v-t="'Welcome to my website.'"></p></div></template>

В данном примере тексты «Hello, world!» и «Welcome to my website.» будут заменены на соответствующие локализованные версии в зависимости от выбранного языка.

Кроме того, с помощью директивы v-bind можно локализовать динамический текст, который может меняться в зависимости от состояния компонента или данных. Например:

<template><div><p v-bind:title="$t('tooltip')">Hover over me</p></div></template><script>export default {data() {return {tooltip: 'This is a tooltip'};}};</script>

В данном примере значение атрибута title будет заменено на локализованную строку, полученную с помощью метода $t. Значение этой строки будет зависеть от выбранного языка и содержимого переменной tooltip.

Таким образом, компонентная локализация позволяет создавать гибкие и масштабируемые компоненты, которые могут быть легко адаптированы под разные языки и локали.

Перевод метаданных и местоимений в vue-i18n

vue-i18n предоставляет возможность перевода не только обычных текстовых строк, но и метаданных, таких как числа, даты и местоимения.

Для перевода чисел, можно использовать метод $n. Например, в английском языке «1 book» и «2 books» имеют разные формы, и в зависимости от количества книг нужно использовать правильную форму слова. В vue-i18n это можно сделать следующим образом:

Code example:

import { createApp } from 'vue'import { createI18n } from 'vue-i18n'const messages = {en: {book: 'book | books'},ru: {book: 'книга | книги | книг'}}const i18n = createI18n({legacy: false,locale: 'en',messages})const app = createApp({})app.use(i18n)app.mount('#app')

Здесь мы определяем две разные формы для слова «книга» в зависимости от количества. В случае единственной книги будет использоваться форма «книга», а в случае двух или более книг — форма «книги». Для передачи числа используется метод $n. Например, для перевода строки «У вас есть {n} {book}» можно использовать следующий код:

Code example:

{{ $n(booksCount, 'book', { n: booksCount }) }}

Для перевода даты и времени можно использовать метод $d. Например, для перевода строки «Сегодня {date}» можно использовать следующий код:

Code example:

{{ $d(today, 'date') }}

Для перевода местоимений можно использовать метод $t. Например, для перевода строки «Я тебя люблю» можно использовать следующий код:

Code example:

{{ $t('iLoveYou') }}

В файле с переводами нужно добавить соответствующие ключи для перевода метаданных и местоимений:

Code example:

const messages = {en: {book: 'book | books',date: 'Today is {date}',iLoveYou: 'I love you'},ru: {book: 'книга | книги | книг',date: 'Сегодня {date}',iLoveYou: 'Я тебя люблю'}}

Теперь вы можете использовать методы $n, $d и $t для перевода метаданных и местоимений в vue-i18n.

Советы по использованию vue-i18n в проекте

• Плагин vue-i18n позволяет удобно организовать мультиязычность в вашем Vue.js проекте.
• Используйте структуру файлов и ключей сообщений, которые будут легко масштабироваться при добавлении новых переводов или локализаций.
• Разделите переводы на разные файлы по языку или компоненту, чтобы сохранить наглядность и упростить процесс обновления переводов.
• Избегайте хардкодинга текста на языке в вашем коде, и используйте функции vue-i18n для получения переведенных сообщений в нужной локали.
• Подключите vue-i18n в качестве плагина при создании экземпляра Vue, чтобы переводы были доступны во всем проекте.
• Документируйте ключи сообщений и их значения, чтобы другие разработчики могли легко использовать и обновлять переводы.
• Используйте директиву v-t или компонент для локализации текста в шаблонах Vue.
• Избегайте лишнего перевода, используя функции vue-i18n для определения текущего языка и применения перевода только в нужных местах.
• Не забывайте о поддержке числовых форм и множественных форм слов в разных языках, используя функции vue-i18n для правильного склонения.
• Тестируйте переводы на разных языках и убедитесь, что все тексты правильно отображаются и переведены с учетом контекста.