Как настроить и использовать Internationalization (i18n) в Yii2

Internationalization (i18n) является одним из основных инструментов для создания мультиязычных веб-приложений. Благодаря i18n, разработчики могут легко адаптировать свои приложения для работы с разными языками и культурами, что позволяет привлечь более широкую аудиторию и улучшить пользовательский опыт.

В Yii2 вы можете использовать i18n для локализации своего приложения. Локализация в Yii2 включает в себя перевод сообщений на другие языки, форматирование дат, чисел и других форматов, а также выбор правильного языка для пользователя на основе его предпочтений.

Для работы с i18n в Yii2 необходимо настроить компонент i18n и создать файлы перевода для каждого языка, которые вы хотите поддерживать. Затем вы можете использовать специальные функции и методы Yii2 для перевода сообщений в вашем приложении.

Настройка локализации в Yii2

Первым шагом для настройки локализации в Yii2 является добавление компонента ‘i18n’ в конфигурационный файл вашего приложения. Вы можете сделать это, добавив следующий код в ваш файл config/main.php:

'components' => ['i18n' => ['translations' => ['app*' => ['class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource','basePath' => '@app/messages','sourceLanguage' => 'en-US','fileMap' => ['app' => 'app.php',],],],],],

В приведенном выше примере мы настроили компонент «i18n» для использования переводов в сообщениях приложения. Мы установили базовый путь для переводов в @app/messages и указали исходный язык ‘en-US’. Мы также задали маппинг файлов перевода, указав, что файлы перевода приложения будут называться ‘app.php’.

После настройки компонента ‘i18n’ вы можете создавать файлы перевода для каждого языка, который вы хотите поддерживать в вашем приложении. Файлы перевода должны быть помещены в директорию, указанную в параметре ‘basePath’ компонента ‘i18n’. Например, для английской версии вашего приложения, вы можете создать файл перевода ‘app.php’ в директории ‘@app/messages/en-US’:

return ['Welcome' => 'Добро пожаловать','Hello, {name}!' => 'Привет, {name}!',];

Обратите внимание, что переводы представляют собой массив ключ-значение, где ключи — это оригинальные фразы на языке, определенном в параметре ‘sourceLanguage’, а значения — это их переводы на заданный язык. В данном случае мы определили переводы для фраз «Welcome» и «Hello, {name}!» на русском языке.

Теперь, когда вы настроили компонент ‘i18n’ и создали файлы перевода, вы можете использовать эти переводы в вашем приложении. Для этого вам нужно использовать метод Yii::t() вместо «жесткого» кодирования текстовых сообщений. Например:

<?php echo Yii::t('app', 'Welcome'); ?>

В приведенном выше примере мы использовали метод Yii::t() для получения перевода фразы «Welcome». Первым параметром методу передается имя категории, в которой находится перевод (в данном случае ‘app’), а вторым параметром — оригинальная фраза. Метод Yii::t() автоматически ищет соответствующий перевод в файлах перевода на основе текущего языка приложения.

Таким образом, настройка локализации в Yii2 состоит из нескольких шагов: настройка компонента ‘i18n’, создание файлов перевода и использование метода Yii::t() для получения переводов в вашем приложении. Следуя этим шагам, вы сможете легко локализовать свое приложение и сделать его доступным для широкого круга пользователей.

Использование переводов в Yii2

Yii2 предоставляет мощный механизм для работы с переводами, который позволяет разрабатывать приложения, поддерживающие несколько языков. Этот механизм основан на концепции локализации и включает в себя поддержку файлов переводов, мультиязычные сообщения и языковые селекторы.

Для использования переводов в Yii2, сначала необходимо настроить языковые файлы переводов. Файлы переводов имеют расширение .php и содержат ассоциативные массивы с ключ-значение парами, где ключи — оригинальные сообщения на языке по умолчанию, а значения — переводы на другие языки. Файлы переводов обычно хранятся в директории @app/messages и разделяются по языкам, например, @app/messages/ru-RU/ или @app/messages/en-US/.

В Yii2 использование переводов может быть осуществлено с помощью специальной функции Yii::t(). Эта функция позволяет получить перевод сообщения на текущий язык приложения. Пример использования функции Yii::t() выглядит следующим образом:

$message = Yii::t('app', 'Hello, world!');

В данном примере, ‘app’ — это имя категории, к которой принадлежит перевод. Имя категории обычно соответствует имени файла перевода. ‘Hello, world!’ — это оригинальное сообщение на языке по умолчанию. Функция Yii::t() автоматически выбирает перевод на текущий язык приложения и возвращает его.

Также в Yii2 можно использовать языковые селекторы для автоматического определения языка пользователя и использования соответствующего перевода. Для этого необходимо использовать переводы с параметрами. Пример использования языкового селектора выглядит следующим образом:

$message = Yii::t('app', 'Hello, {name}!', ['name' => 'John']);

В данном примере, ‘app’ — это имя категории, ‘Hello, {name}!’ — это оригинальное сообщение с параметром, а [‘name’ => ‘John’] — это массив значений параметров. Функция Yii::t() автоматически определит язык пользователя и выберет соответствующий перевод, подставив значение параметра, и вернет его.

Использование переводов в Yii2 позволяет легко создавать мультиязычные приложения, а также упрощает поддержку и локализацию приложений.

Форматирование чисел и дат с помощью i18n в Yii2

Для форматирования чисел можно использовать методы класса NumberFormatter. Например, чтобы отформатировать число в соответствии с текущей локалью приложения, можно воспользоваться следующим кодом:

use yii\i18n\Formatter;$formatter = new Formatter();$formattedNumber = $formatter->asDecimal(1234.56);

Метод asDecimal() автоматически приводит число к формату, учитывая настройки текущей локали. Например, для русской локали число будет представлено с разделителем-запятой: «1 234,56».

Также, можно форматировать даты и времена с помощью методов класса Formatter. Например, чтобы отформатировать дату в соответствии с текущей локалью, можно воспользоваться следующим кодом:

use yii\i18n\Formatter;$formatter = new Formatter();$formattedDate = $formatter->asDate('2022-01-01');

Метод asDate() автоматически приводит дату к формату, учитывая настройки текущей локали. Например, для русской локали дата будет представлена в формате: «01.01.2022».

Таким образом, благодаря i18n в Yii2 можно легко форматировать числа и даты с учетом локали, что делает приложение более удобным для пользователей различных национальностей.