Добавление поддержки многоязычности в Yii2: простые шаги

Yii2 – это один из самых популярных фреймворков разработки веб-приложений на сегодняшний день. Он предоставляет разработчикам обширный набор инструментов и функций, позволяющих разрабатывать высококачественные и масштабируемые приложения.

Многоязычность – один из ключевых аспектов, которые следует учитывать при разработке современных веб-приложений. Ведь в нашем мире, где границы смываются и информация пересекает континенты, важно предоставлять своим пользователям возможность выбора языка интерфейса.

В этой статье мы рассмотрим, как добавить поддержку многоязычности в Yii2. Мы ознакомимся с основными концепциями и инструментами фреймворка, которые помогут нам реализовать переводы на несколько языков.

Что такое Yii2

Yii2 основан на принципе «Don’t repeat yourself» (DRY), что позволяет разработчикам значительно сократить объем кода и время разработки. Он также поддерживает модульную структуру и предоставляет множество готовых компонентов, которые можно использовать для быстрой разработки приложений.

Фреймворк Yii2 также имеет встроенную поддержку многоязычности, что позволяет легко локализовать веб-приложения на разных языках. С помощью функций Yii2 вы можете легко перевести все текстовые строки в вашем приложении на разные языки и управлять локализацией.

Основные преимущества Yii2: высокая производительность, простота использования, расширяемость и возможность масштабирования. Он является одним из самых популярных фреймворков для разработки веб-приложений на языке PHP и широко применяется в индустрии.

Добавление многоязычности

В Yii2 есть встроенная поддержка многоязычности, которая позволяет легко создавать мультиязычные приложения. Для добавления поддержки многоязычности в Yii2 необходимо выполнить следующие шаги:

1. Настроить компонент i18n в файле конфигурации приложения (например, в файле config/web.php). В компоненте i18n нужно указать список доступных языков и путь к директории, где хранятся переводы.
2. Создать файлы переводов для каждого языка. Файлы переводов обычно хранятся в директории messages. Каждый файл перевода должен иметь имя, соответствующее языковому коду (например, en.php, ru.php).
3. В коде приложения использовать функции Yii::t() или Yii::t(‘app’, ‘текст перевода’) для перевода текстовых сообщений на нужный язык. Функция Yii::t() автоматически выбирает перевод для текущего языка приложения.
4. Настроить переключение языка в приложении. Для этого можно добавить выпадающий список или ссылки для переключения языка.

После выполнения этих шагов ваше Yii2-приложение будет поддерживать многоязычность. Теперь вы сможете легко добавлять переводы для разных языков и ваше приложение будет автоматически отображать текст на выбранном языке.

Настройка конфигурации

Добавьте следующую конфигурацию для поддержки нескольких языков:

'request' => ['class' => 'yii\web\Request','enableCookieValidation' => true,'enableCsrfValidation' => true,'cookieValidationKey' => 'YourSecretKey','parsers' => ['application/json' => 'yii\web\JsonParser',],'baseUrl' => '',],'i18n' => ['translations' => ['app*' => ['class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource','basePath' => '@app/messages','sourceLanguage' => 'en','fileMap' => ['app' => 'app.php','app/error' => 'error.php',],],],],

В данной конфигурации мы включаем валидацию кук и CSRF-токенов, а также задаем ключ для валидации кук. Далее мы настраиваем парсеры на разбор JSON-запросов, а затем указываем baseUrl для приложения. Наконец, мы настраиваем компонент i18n для многоязычной поддержки.

Внутри секции translations мы указываем класс yii\i18n\PhpMessageSource для обработки языковых файлов. Указываем базовый путь к папке, где будут храниться языковые файлы сообщений, и задаем исходный язык (английский). Затем мы указываем, каким образом будут связаны файлы переводов с ключами в коде, используя fileMap.

После настройки конфигурации мы можем перейти к созданию языковых файлов и использованию переводов в коде.

Перевод сообщений

В Yii2 существует встроенная поддержка перевода сообщений на различные языки. Для этого используется компонент \yii\i18n\I18N, который выполняет функцию перевода текстовых сообщений.

Для начала необходимо настроить компонент I18N в файле конфигурации приложения, который обычно находится в папке config:

$config = ['components' => ['i18n' => ['translations' => ['app*' => ['class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource','basePath' => '@app/messages','sourceLanguage' => 'en-US','fileMap' => ['app' => 'app.php',],],],],],];

В данном примере настройка компонента I18N выполняется для перевода сообщений приложения. Опция translations содержит массив с настройками сообщений, где задается базовый путь к файлам переводов, исходный язык приложения и соответствия между именами файлов и названиями категории сообщений.

Далее необходимо создать файл перевода для каждого языка в папке messages приложения. Например, файл messages/ru-RU/app.php содержит переводы сообщений на русский язык:

return ['Welcome' => 'Добро пожаловать','Hello, {name}!' => 'Привет, {name}!',];

В данном примере определены два сообщения: ‘Welcome’ и ‘Hello, {name}!’. Значения сообщений на русском языке указываются справа от символа ‘=>’

Теперь можно использовать компонент I18N для перевода сообщений в коде приложения:

use Yii;Yii::t('app', 'Welcome'); // Вернет перевод 'Добро пожаловать'Yii::t('app', 'Hello, {name}!', ['name' => 'Миша']); // Вернет перевод 'Привет, Миша!'

Функция Yii::t принимает два обязательных аргумента: название категории сообщений (‘app’ в данном примере) и текст сообщения, который требуется перевести. Если сообщение содержит плейсхолдеры (например, {name}), то их значения указываются в массиве передаваемых параметров ([‘name’ => ‘Миша’]). На выходе функция возвращает переведенное сообщение с учетом заданного языка приложения.

Использование мультиязычных URL

Для использования мультиязычных URL в Yii2 необходимо настроить соответствующее правило маршрутизации. Для этого можно воспользоваться компонентом UrlManager и его свойством rules. В качестве примера рассмотрим настройку мультиязычных URL для двух языков — английского и русского.

1. В файле конфигурации Yii2 (например, config/web.php) определяем компонент UrlManager:

2. Запускаем сервер Yii2 (если еще не запустили) и открываем веб-браузер. Теперь мы можем получить доступ к разным языковым версиям сайта, используя мультиязычные URL. Например:

• http://example.com/en/site/index — английская версия главной страницы
• http://example.com/ru/site/index — русская версия главной страницы

Таким образом, использование мультиязычных URL позволяет удобно организовать переключение между языковыми версиями сайта в Yii2. Благодаря этому, пользователи смогут легко получить доступ к интересующей их информации на нужном им языке, а поисковые системы смогут правильно проиндексировать контент сайта.

Настройка правил маршрутизации

Правила маршрутизации в Yii2 позволяют определить, какой контроллер и действие будет вызываться при определенном URL-адресе. Когда вы добавляете поддержку многоязычности, вам необходимо настроить правила маршрутизации таким образом, чтобы они учитывали выбранный язык.

Для начала вам необходимо создать новый класс, наследующий стандартный класс yii\web\UrlRule. В этом классе вы можете переопределить метод parseRequest(), который будет вызываться для разбора входящего URL.

В методе parseRequest() вы можете проверить выбранный язык и изменить значение параметра $route (полное имя контроллера и действия). Например, если выбранный язык — «ru», вы можете изменить значение $route на «site/index» для русской версии сайта.

После того, как вы создали свой класс правила маршрутизации, вам необходимо зарегистрировать его в конфигурационном файле Yii2. Добавьте следующий код в раздел components в файле config/web.php:

'urlManager' => ['class' => 'yii\web\UrlManager','enablePrettyUrl' => true,'showScriptName' => false,'rules' => [// ваше правило маршрутизации],],

Вместо вашего правила маршрутизации вставьте экземпляр вашего класса правила маршрутизации:

'urlManager' => ['class' => 'yii\web\UrlManager','enablePrettyUrl' => true,'showScriptName' => false,'rules' => [['class' => 'app\components\LanguageUrlRule',],],],

Теперь ваше правило маршрутизации будет применяться при разборе URL и определять контроллер и действие на основе выбранного языка.

С помощью настройки правил маршрутизации вы можете легко добавить поддержку многоязычности в Yii2 и обеспечить правильное направление пользователей на соответствующие страницы на разных языках.

Создание переведенных URL

Для создания переведенных URL в Yii2 можно использовать механизм многоязычности и компонент UrlManager.

Первым шагом необходимо настроить механизм многоязычности в приложении. Для этого нужно добавить в файл конфигурации приложения следующие строки:

'components' => ['urlManager' => ['class' => 'yii\web\UrlManager','enablePrettyUrl' => true,'showScriptName' => false,'rules' => ['<lang:\w{2}>/<controller:\w+>/<action:\w+>' => '<controller>/<action>'],],'request' => ['class' => 'yii\web\Request','enableCookieValidation' => false,'baseUrl' => '',],'i18n' => ['translations' => ['*' => ['class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource','basePath' => '@app/messages','sourceLanguage' => 'en-US','fileMap' => ['app' => 'app.php',],],],],],

Далее создадим языковые файлы для каждого языка, которые мы хотим поддерживать. Например, для английского языка создадим файл @app/messages/en-US/app.php со следующим содержимым:

return ['Home' => 'Home','About' => 'About','Contact' => 'Contact',];

Для русского языка создадим файл @app/messages/ru/app.php со следующим содержимым:

return ['Home' => 'Главная','About' => 'О нас','Contact' => 'Контакты',];

Теперь мы можем использовать переводы в URL. Например, для создания URL на страницу «О нас» на русском языке, нужно использовать следующий код:

$url = Yii::$app->urlManager->createUrl(['site/about', 'lang' => 'ru']);

Результатом выполнения кода будет строка «/ru/about».

Также, можно использовать помощника yii\helpers\Url для создания переведенных URL. Например:

$url = Url::to(['site/contact', 'lang' => 'en']);

Результатом выполнения кода будет строка «/en/contact».

Таким образом, мы можем легко создавать переведенные URL в Yii2, используя механизм многоязычности и компонент UrlManager.