peredelka38.ru
Вы наверняка знакомы с выражением «не правда ли», которое мы используем, чтобы подтвердить или проверить факт или утверждение. Однако, когда мы переводим это выражение на английский, возникают определенные трудности. Нет прямого эквивалента для данной фразы в английском языке, но есть несколько выражений, которые могут передать ее смысл.
Одним из наиболее распространенных способов выразить «не правда ли» на английском является использование фразы «isn’t it?». Например, вы можете сказать «The weather is nice today, isn’t it?» (Сегодня хорошая погода, не правда ли?). Это выражение используется для приглашения к согласию или подтверждению сказанного.
Еще одним вариантом является использование вопросительного предложения с глаголом «to be». Например, вы можете сказать «The movie was fantastic, wasn’t it?» (Фильм был фантастическим, не правда ли?). В этом случае, выражение «не правда ли» подставляется в конце предложения, чтобы убедиться, что собеседник согласен с вашим мнением.
В зависимости от контекста, также возможно использование других выражений, таких как «don’t you think?» (не так ли?), «do you agree?» (вы согласны?) или «wouldn’t you say?» (не сказали бы вы?). Все они позволяют выразить сомнение или необходимость подтверждения в отношении данного утверждения.
- Что значит «не правда ли» на английском?
- Как сказать «не так ли» на английском?
- Как перевести «правда ли» на английский?
- Как использовать фразу «не правда ли» на английском языке?
- Как сказать «аккуратно, не правда ли» на английском?
- Альтернативные выражения для фразы «не правда ли» на английском
- Слова, которые можно использовать вместо фразы «не правда ли» на английском
Что значит «не правда ли» на английском?
Например:
«Это очень красивый вид, не правда ли?» — «It’s a very beautiful view, isn’t it?»
«Ты согласен со мной, не правда ли?» — «You agree with me, don’t you?»
Вместо «isn’t it» можно также использовать «aren’t you», «don’t you» или «doesn’t it», в зависимости от контекста и лица собеседника.
Как сказать «не так ли» на английском?
Выражение «не так ли» в английском языке обычно переводится как «isn’t it?» или «aren’t they?» в зависимости от контекста. Это фраза, которая часто используется в конце предложения, чтобы уточнить, согласен ли собеседник с высказанным утверждением.
Например:
- Погода прекрасная, не так ли?
- Ты согласен с моим предложением, не так ли?
- Эти цветы красивые, не так ли?
Варианты перевода «не так ли» могут различаться в зависимости от контекста и индивидуальных предпочтений говорящего. Некоторые альтернативные варианты включают «is it not?», «is that not?» или «don’t you agree?».
Важно помнить, что в разговорной речи фраза «не так ли» иногда может опускаться, и просто использоваться интонацией и вопросительным знаком в конце предложения.
Как перевести «правда ли» на английский?
Например:
| Фраза на русском | Перевод на английский |
|---|---|
| Ты победил, правда ли? | You won, isn’t it? |
| Они придут, правда ли? | They will come, aren’t they? |
| Тебе нравится эта песня, правда ли? | You like this song, isn’t it? |
Также, можно использовать вопросительную форму глагола «do» или «does» с отрицательной частицей «not». Например, «do you not?» или «does he not?».
Некоторые примеры:
| Фраза на русском | Перевод на английский |
|---|---|
| Ты знаешь это, правда ли? | You know it, do you not? |
| Он не хочет идти туда, правда ли? | He doesn’t want to go there, does he not? |
| Они не любят футбол, правда ли? | They don’t like football, do they not? |
Используя эти выражения, вы сможете передать значение «правда ли» на английском языке в различных контекстах.
Как использовать фразу «не правда ли» на английском языке?
Фраза «не правда ли» в русском языке обычно используется для подтверждения или запроса согласия с предыдущим высказыванием. В английском языке аналогичную фразу можно перевести как «isn’t it?», «aren’t they?», «isn’t he?», «isn’t she?» и т.д.
Чтобы использовать фразу «не правда ли» на английском языке, просто добавьте соответствующее вопросительное местоимение и вспомогательный глагол перед вопросительным знаком. Например:
Подтверждение:
– Это очень интересно, не правда ли?
– It’s very interesting, isn’t it?
Запрос согласия:
– Ты видел этот фильм, не правда ли?
– You’ve seen this movie, haven’t you?
Обратите внимание, что в ответе на вопрос с использованием фразы «не правда ли» в английском языке мы используем сокращенную форму вспомогательного глагола («isn’t», «aren’t», «haven’t» и т.д.).
Таким образом, вы можете использовать фразу «не правда ли» на английском языке, чтобы выразить свое мнение или запросить согласие собеседника.
Как сказать «аккуратно, не правда ли» на английском?
Выражение «аккуратно, не правда ли» можно перевести на английский язык как «carefully, isn’t it?». Это выражение используется, когда вы хотите подтвердить или запросить подтверждение своего предположения.
Примеры использования:
- Она действительно талантливая актриса, carefully, isn’t it?
- Ты получил эту информацию от надежного источника, carefully, isn’t it?
Выражение «carefully, isn’t it?» добавляет акцент на вашем предложении и создает общий тон согласия или подтверждения. Оно помогает подчеркнуть вашу точку зрения и привлечь внимание собеседника.
Альтернативные выражения для фразы «не правда ли» на английском
Есть несколько способов выразить фразу «не правда ли» на английском языке. Вот некоторые из них:
| Выражение | Перевод |
|---|---|
| isn’t it? | не правда ли? |
| don’t you think? | не думаете ли вы? |
| is it not true? | это не правда? |
| don’t you agree? | вы не согласны? |
Эти выражения можно использовать в разговорной речи, чтобы задать вопрос и выразить согласие или недоумение. Например:
«Вы знаете, что мне нравится этот новый ресторан, не правда ли?»
«Это же потрясающий фильм, не думаете ли вы?»
Таким образом, вы сможете разнообразить свою речь и использовать различные выражения для выражения своих мыслей.
Слова, которые можно использовать вместо фразы «не правда ли» на английском
- Isn’t it? — это наиболее простой и распространенный вариант. Например, «The weather is nice, isn’t it?» (Погода хорошая, не правда ли?).
- Isn’t that right? — аналогично предыдущему варианту, но с небольшим уточнением. Например, «You enjoyed the movie, isn’t that right?» (Тебе понравился фильм, не правда ли?).
- Don’t you agree? — выражение, которое используется, когда мы хотим узнать, согласен ли с нами собеседник. Например, «The food at this restaurant is delicious, don’t you agree?» (Еда в этом ресторане вкусная, не правда ли?).
- Doesn’t it seem? — использованное, чтобы выразить наше предположение. Например, «It seems like we’re lost, doesn’t it?» (Кажется, что мы заблудились, не правда ли?).
- Doesn’t that sound right? — подобно предыдущему варианту, но с уточнением, что мы говорим о звуке или звучании. Например, «The plan sounds good, doesn’t that sound right?» (План звучит хорошо, не правда ли?).
Обратите внимание, что эти выражения могут варьироваться в зависимости от контекста и ситуации. Однако, они могут быть полезными в разговоре на английском языке, когда вы хотите выразить свою мысль или задать вопрос о правильности определенного высказывания.