Что означает «Parental Advisory — Explicit Content» и как это перевести на русский язык?


В наше время почти каждый слушает музыку или смотрит видео в интернете. Однако, не все произведения искусства предназначены для прослушивания или просмотра всей аудитории. Именно для того, чтобы предупредить о возможности наличия ненормативной лексики, насилия или других сексуальных и эксплицитных материалов в контенте создана метка Parental Advisory Explicit Content.

Parental Advisory Explicit Content, или предупреждение о родительском контроле и наличии грубого материала, была впервые использована в 1985 году на альбоме группы Ice-T «Раймсайзла». Отметка-надпись на черном фоне, изображающая стикер с аббревиатурой PAEC иждивенскими индустриями.

В России аналогом метки Parental Advisory Explicit Content является стикер с надписью «Предуведомление: содержит ненормативную лексику». Это предупреждение, которое ставится на фонограммы, книги, видео и другие произведения искусства, содержащие ненормативную речь, нецензурную лексику или эксплицитные материалы. Наличие данной метки означает, что такой контент может быть неприемлемым или неуместным для прослушивания или просмотра детьми и подростками без родительского присутствия.

Что означает parental advisory explicit content

Вы наверняка видели значок «Parental Advisory» на обложках музыкальных альбомов или в качестве предупреждения перед видеоклипами или фильмами. Этот значок указывает на содержание материала: наличие непристойного или нецензурного контента, который может оказаться неприемлемым для некоторых аудиторий.

Он предназначен для информирования родителей и зрителей о содержании материала, чтобы они могли принимать информированные решения о том, что их потомки или они сами могут просматривать или слушать. «Parental Advisory» означает, что материал может содержать ненормативную лексику, сцены насилия или сексуального характера, нецензурные выражения и т. д.

Этот значок был создан в 1985 году и стал популярным инструментом саморегулирования музыкальной и развлекательной индустрии. Он помогает родителям и другим потребителям принимать осознанные решения, основанные на их моральных и этических ценностях.

Если вы видите значок «Parental Advisory» на материале, это означает, что авторы или издатели рекомендуют применить ограничения по возрасту или обсуждать содержимое с детьми или подростками. Помните, что это всего лишь рекомендация, и вы всегда можете принять собственное решение о том, что считать подходящим для вас и ваших близких.

Кто вводит рейтинговую систему

Рейтинговая система Parental Advisory Explicit Content была введена Recording Industry Association of America (RIAA) в 1985 году. Этот организация разработала систему для помощи родителям в определении музыкальных произведений, которые могут содержать жестокий или неподходящий контент для детей и подростков.

Оценочный процесс включает детальный анализ текстов песен и содержания альбомов, чтобы определить наличие нецензурной лексики, насилия, сексуальных отсылок или другого провокационного материала. После этого каждый альбом получает один из следующих рейтингов:

РейтингОписание
Parental AdvisoryСодержит сильный, эффектный или провокационный контент, неподходящий для детей и подростков без присутствия родителей или взрослых
Explicit ContentСодержит язык, неподходящий для детей и подростков без присутствия родителей или взрослых, но не достаточно провокационный или насильственный для получения более высокого рейтинга
Контент для взрослыхПредназначен для взрослой аудитории и может содержать эксплицирующий материал, насилие или другие противоречивые темы
Без рейтингаОтсутствует рейтинг из-за даты выпуска альбома или других факторов

RIAA работает с музыкальными лейблами и дистрибьюторами, чтобы обеспечить правильное проставление рейтинга на каждом альбоме. Они также поддерживают базу данных, которая позволяет родителям и детям проверять рейтинг любого альбома или песни перед их покупкой или прослушиванием.

Существуют аналогичные рейтинговые системы в других странах, такие как British Phonographic Industry (BPI) в Великобритании и International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) в других странах.

Причины необходимости рейтинговой системы

  1. Защита детей: Рейтинговая система позволяет родителям ограничивать доступ своих детей к нежелательному или неподобающему для их возраста контенту. Это важно для поддержания безопасной и здоровой обстановки для развития детей.
  2. Информирование потребителей: Рейтинги и предупреждения о контенте помогают потребителям принимать осознанные решения о том, какой контент они хотят смотреть или слушать. Это позволяет им быть более осведомленными о том, что они собираются видеть или услышать, и улучшает их способность выбирать контент, подходящий именно для них.
  3. Поощрение ответственности: Рейтинговая система стимулирует создателей контента быть более ответственными и учитывать возможные последствия своих произведений на аудиторию. Она также предоставляет прозрачность в отношении того, какой контент считается неподобающим и различает его от более безопасного и подходящего для всех возрастов контента.
  4. Международная совместимость: Унифицированная рейтинговая система позволяет контенту быть международно понятным и предоставляет рамки для классификации контента в разных странах. Это помогает международным потребителям лучше понимать и оценивать контент, созданный в других культурах.

В целом, рейтинговая система имеет множество преимуществ и существенно способствует обеспечению безопасности и информированию потребителей о контенте. Она позволяет родителям и потребителям принимать более осознанные решения о том, что они смотрят и слушают, и дает возможность создателям контента быть более ответственными в своем производстве.

Содержание, отмеченное parental advisory explicit content

Обычно этот значок предупреждает о наличии ненормативной лексики, сексуальных или насильственных сцен, а также других материалов, которые могут быть неприемлемыми для детей или лиц, не достигших определенного возраста.

Используется значок «parental advisory explicit content» в индустрии развлечений, чтобы предостеречь родителей о возможном содержании материала и дать им возможность принять решение о том, подходит ли этот контент для их детей. Также этот значок имеет юридическое значение и может иметь влияние на продажу или показ материала.

Примеры использования:

  • Аудио записи с ненормативной лексикой обычно помечают значком «parental advisory explicit content».
  • Фильмы с откровенными сексуальными сценами и насилием всегда имеют подпись «parental advisory explicit content».
  • Видеоигры с высоким уровнем насилия и крови обязательно требуют «parental advisory explicit content».

Важно, чтобы родители внимательно относились к значку «parental advisory explicit content» и согласовывали его с возрастом и зрелостью своих детей. Таким образом, они смогут обеспечить безопасность их эмоционального и психологического развития.

Инструменты для рейтинговой системы в разных странах

В разных странах существуют различные инструменты и методы, которые используются для создания и поддержки рейтинговой системы, предупреждающей о возможно неприемлемом контенте для детей. Рейтинговая система обеспечивает родителям информацию о том, какой контент может быть неприемлемым для их детей и помогает им принимать осознанные решения относительно разрешения доступа к этому контенту.

Вот некоторые из инструментов, используемых в разных странах:

СтранаИнструменты для рейтинговой системы
СШАСистема рейтинга MPAA (Киноассоциация Америки)
ВеликобританияСистема рейтинга BBFC (Британская комиссия по классификации фильмов)
АвстралияСистема рейтинга ACB (Комиссия по классификации фильмов Австралии)
ЯпонияСистема рейтинга EIRIN (Японская киноассоциация)
ГерманияСистема рейтинга FSK (Федеральная служба по классификации носителей информации)

Эти системы рейтинга основаны на различных критериях, включая возраст, контент, насилие, сексуальный контент, язык и другие факторы. Они позволяют родителям принять обоснованные решения о том, подходит ли контент для их детей и ограничить доступ к неприемлемому контенту.

При создании рейтинговой системы для своего контента, создателям необходимо учитывать требования и ожидания разных стран, чтобы предоставить актуальный и информативный рейтинг для родителей. Это позволяет обеспечить безопасность и защиту детей от контента, который может быть неприемлем для их возраста и развития.

Как переводится «parental advisory explicit content»

Перевод данной фразы на русский язык может звучать как «Рекомендуется родительский контроль: эксплицитное содержание». Такой перевод передает основную идею фразы, указывая на необходимость особой осторожности и контроля со стороны родителей при использовании или просмотре данного контента или продукта.

Контент с предупреждением «рекомендуется родительский контроль» может содержать материалы сексуального, насильственного или жестокого характера, а также могут присутствовать ненормативная лексика, нецензурные выражения или содержание, не рекомендуемое для несовершеннолетних.

История и развитие рейтинговой системы

Рейтинговая система, указывающая на содержание, вызывающее неприемлемость для несовершеннолетних, начала свое развитие в 1985 году с создания системы «Parental advisory explicit content» (Предупреждение родителям: явное содержание). Эта система была введена Recording Industry Association of America (RIAА) с целью помочь родителям определить музыку, содержащую нецензурные или вызывающие насилие элементы.

Подобные системы рейтинговых предупреждений жанровых произведений быстро получили широкую популярность. На музыкальном рынке также появились рейтинговые системы в других странах, такие как Великобритания с их системой «Parental Advisory: Explicit Lyrics» и Австралия с их системой «Parental Guidance Recommended».

В последующие годы рейтинговая система начала применяться и в других отраслях развлечений, таких как кино и видеоигры. В 1994 году Motion Picture Association of America (MPAA) ввели систему рейтинговых предупреждений для фильмов, а Entertainment Software Rating Board (ESRB) в 1994 году для видеоигр.

Системы рейтинговых предупреждений стали неотъемлемой частью культурного обмена и позволяют зрителям и слушателям сделать осознанный выбор в соответствии с их возрастными ограничениями и предпочтениями. Они также помогают защитить детей от просмотра или прослушивания контента, который может быть неуместен или вреден для них.

Сегодня рейтинговая система продолжает развиваться и адаптироваться к современным технологиям и развитию медиа-индустрии. Это позволяет людям получать доступ к разнообразному контенту, сохраняя возможность контролировать его содержание и защищать интересы своих детей.

Защита детей от содержания с explicit content

Содержание с explicit content (явное содержание) представляет опасность для детей, ведь оно может содержать материалы, которые не соответствуют их возрасту и психологическому развитию. Родительский контроль и меры защиты детей от такого контента играют важную роль в поддержании их безопасности.

Parental advisory explicit content предупреждает родителей о наличии материалов, которые могут быть неприемлемыми для детей. Видимое предупреждение на упаковке музыкальных альбомов, видеоигр или фильмов с explicit content позволяет родителям принять осознанное решение о том, подходит ли данный контент для их детей. Именно поэтому перевод «Parental advisory explicit content» для изделий и контента, доступных широкой аудитории, должен быть точным и ясным.

Перевод можно сделать следующим образом: «Внимание родителям: содержание неприемлемо для детей». Это максимально точное и информативное предупреждение, которое поможет родителям решить, подходит ли контент для их детей.

Безопасность детей в интернете также важна. Родители должны использовать фильтры и программное обеспечение для контроля доступа к контенту, обозначенному как explicit content. Это относится не только к веб-сайтам, но и к социальным сетям и видеохостингам, где контент может быть доступен без предупреждений.

Общественное внимание, правовая защита и родительский контроль — все это совместные усилия, направленные на защиту детей от неподобающего содержания, помогающие создать безопасную среду для их расцвета и развития.

Добавить комментарий

Вам также может понравиться